عقدت منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، يوم الاثنين 22 يونيو 2026، بمقرها في الرباط، محاضرة علمية ضمن سلسلة “مفكرون عالميون في ضيافة الإيسيسكو”، بعنوان “مصطلحات الكتاب المخطوط بين الشرق والغرب”، قدمها الدكتور أحمد شوقي بنبين، محافظ الخزانة الحسنية الملكية بالمغرب، بحضور عدد من الخبراء والباحثين المتخصصين في مجال المخطوطات بالعالم العربي.
واستهلت المحاضرة بكلمة للدكتور سالم بن محمد المالك، المدير العام للإيسيسكو، ألقاها نيابة عنه الدكتور عبد الإله بنعرفة، نائب المدير العام، أكد فيها أن التراث المخطوط يمثل معلما بارزا في حضارة الأمة العربية والإسلامية، باعتباره أطول عناصرها امتدادا، وأثراها موضوعا، وأكثرها شمولا لمعارف الحضارات السابقة.
وأشار إلى وجود تقاطعات عديدة بين الكتاب المخطوط بالعربية وغيره من المخطوطات المكتوبة بلغات أخرى، موضحا أن فقهاء اللغة الغربيين (الفيلولوجيين) كان لهم سبق مهم في دراسة الكتاب المخطوط والتعريف بمصطلحاته، إلى جانب جهود عربية قيمة أسهمت في بلورة معجم علم المخطوطات (كوديكولوجيا).
وخلال المحاضرة التي أدارها الدكتور إدهام حنش، مدير مركز الخط والمخطوطات بالإيسيسكو، أكد الدكتور بنبين أن إعداد “معجم مصطلحات المخطوط العربي: قاموس كوديكولوجي” الذي ألفه رفقة الدكتور مصطفى الطوبي، جاء في إطار مقاربة استقرائية تسعى إلى إحياء ما توارى من مصطلحات مرتبطة بالمخطوط، باعتباره أحد أهم مكونات التراث المادي، وذاكرة حية تحفظ صلة الأمة بماضيها العلمي والثقافي.
وتناول المحاضر مسار تشكل مصطلحات المخطوط في الغرب والشرق، مستعرضا إسهامات العلماء في تطوير مفاهيم الكتاب المخطوط، سواء في السياق العربي أو غير العربي، ومشيرا إلى أن أول مشروع لوضع معجم لمصطلحات الكتاب المخطوط في العالم الغربي يعود إلى سنة 1953.
كما تطرق الدكتور بنبين إلى المصطلحات العربية المتصلة بالمخطوط، مبرزا أن عناية العلماء القدامى بالمصطلح ارتبطت في بداياتها بألفاظ القرآن الكريم والحديث الشريف وشرحها وتفسيرها، قبل أن تتطور الحاجة إلى معاجم ومصطلحات جديدة تواكب اتساع العلوم وتطور المجتمع الإسلامي.
واختتم اللقاء بنقاشات علمية تناولت أهمية توحيد المصطلحات الخاصة بالمخطوط، وتعزيز الدراسات الكوديكولوجية في العالم الإسلامي، والحاجة إلى مزيد من التعاون بين المؤسسات المتخصصة لصون التراث المخطوط، وفهرسته، وترميمه، وإتاحته للباحثين.
